Over Georgië
About Georgia
Een land waar oost en west samenkomen
A land where east and west meet
Een land waar oost en west samenkomen
A land where east and west meet
Georgië ligt op het kruispunt van Europa en Azië, ingeklemd tussen de Grote en Kleine Kaukasus. Het is een land van extremen: ijzige bergtopen naast subtropische kustgebieden, eeuwenoude kerken naast moderne steden, stille valleien naast rumoerige markten. Wat Georgië bovenal bijzonder maakt, is zijn volk — warm, trots en buitengewoon gastvrij.
Georgia lies at the crossroads of Europe and Asia, nestled between the Greater and Lesser Caucasus. It is a land of extremes: icy mountain peaks alongside subtropical coastal regions, ancient churches next to modern cities, quiet valleys beside bustling markets. What makes Georgia most special above all is its people — warm, proud and exceptionally hospitable.
Georgië is klein van oppervlak maar groot van ziel. Dit zijn de dingen die dit land werkelijk uniek maken.
Georgia is small in size but vast in soul. These are the things that make this country truly unique.
Wijn wordt hier al 8.000 jaar gemaakt, langer dan waar ook ter wereld. Met 500+ inheemse druivenrassen.
Wine has been made here for 8,000 years, longer than anywhere else in the world. With 500+ indigenous grape varieties.
Het Georgische schrift — ქართული — is een van de mooiste en meest unieke alfabetten ter wereld, met 33 letters.
The Georgian script — ქართული — is one of the most beautiful and unique alphabets in the world, with 33 letters.
In 337 na Christus nam Georgië het christendom aan — als een van de eerste landen ter wereld. De kerken en kloosters zijn levende getuigenissen.
In 337 AD Georgia adopted Christianity — as one of the first countries in the world. The churches and monasteries are living testimonies.
Van de besneeuwde Kaukasustoppen tot de subtropische Zwarte Zeekust — Georgië heeft een verbazingwekkende natuurrijkdom binnen een klein gebied.
From the snowy Caucasus peaks to the subtropical Black Sea coast — Georgia has remarkable natural diversity within a small area.
Een Georgisch gezegde luidt: "Een gast is een geschenk van God." Gastvrijheid zit in de genen van dit volk.
A Georgian saying goes: "A guest is a gift from God." Hospitality is in the DNA of this people.
Eeuwenlang ontmoetten hier Oost en West, christendom en islam, Azië en Europa. Die mix zie je terug in architectuur, keuken en muziek.
For centuries East and West, Christianity and Islam, Asia and Europe have met here. That mix shows in architecture, cuisine and music.
Georgië heeft een van de oudste en rijkste geschiedenissen van de wereld — een verhaal van koninkrijken, overwinningen en veerkracht.
Georgia has one of the oldest and richest histories in the world — a story of kingdoms, conquests and resilience.
Bewijs van de vroegste menselijke nederzettingen in het gebied van het huidige Georgië. Wijnbouw en metaalbewerking behoren tot de vroegste activiteiten.
Evidence of the earliest human settlements in the area of present-day Georgia. Viticulture and metalworking are among the earliest recorded activities.
Georgië wordt een van de eerste landen ter wereld die het christendom als staatsgodsdienst aanneemt. De heilige Nino brengt het geloof vanuit Cappadocië.
Georgia becomes one of the first countries in the world to adopt Christianity as a state religion. St Nino brings the faith from Cappadocia.
Onder koningen zoals David de Bouwer en Koningin Tamar bereikt Georgië zijn grootste bloei. Literatuur, architectuur en kunst floreren. De bouw van Vardzia begint.
Under kings such as David the Builder and Queen Tamar, Georgia reaches its greatest flowering. Literature, architecture and art flourish. Construction of Vardzia begins.
Na eeuwen van invasies door Mongolen, Perzen en Ottomanen wordt Georgië in 1801 geannexeerd door het Russische Rijk. De Georgische cultuur en taal blijven desondanks sterk bewaard.
After centuries of invasions by Mongols, Persians and Ottomans, Georgia is annexed by the Russian Empire in 1801. Georgian culture and language nevertheless remain strongly preserved.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie verklaart Georgië opnieuw zijn onafhankelijkheid. Een nieuw hoofdstuk begint voor dit trotse land.
Following the collapse of the Soviet Union, Georgia declares independence once more. A new chapter begins for this proud country.
Gelegen op het kruispunt van Europa en Azië, aan de Zwarte Zee, omgeven door Rusland, Armenië, Azerbeidzjan en Turkije.
Located at the crossroads of Europe and Asia, on the Black Sea, surrounded by Russia, Armenia, Azerbaijan and Turkey.